Opens in a new tab
Logoja e lidhjes ALB
ShtëpiLajmeFraza të Zakonshme në Shqip: 50 Fjalë dhe Fjali Thelbësore për Udhëtarët
ShtëpiLajmeFraza të zakonshme në shqip: 50 fjalë thelbësore

Fraza të Zakonshme në Shqip: 50 Fjalë dhe Fjali Thelbësore për Udhëtarët

50 fraza të zakonshme në shqip për udhëtarët — përshëndetje, faleminderit, ju lutem, numra, fraza për restorante, udhëzime dhe urgjenca. Me shqiptim.
Fraza të Zakonshme në Shqip: 50 Fjalë dhe Fjali Thelbësore për Udhëtarët
Ndani

Tabela e Përmbajtjes

18 min read
Dëgjoni këtë artikull
Nëse jeni duke vizituar Shqipëri, Kosovë, ose kudo me një komunitet të konsiderueshëm shqiptar, duke njohur disa fraza të zakonshme në shqip vlen shumë. Shqiptarët janë të gatshëm t'i përgjigjen me ngrohtësi vizitorëve që provojnë gjuhën e tyre, madje edhe një gabim i vogël në shqiptim fiton vullnet të mirë. Ky udhëzues mbulon 50 frazat më të dobishme për udhëtarët, me shqiptimin dhe kontekstin kulturor se kur duhet përdorur secila.

The 20 Most Useful Albanian Phrases (With Pronunciation)

If you only learn a handful of basic Albanian phrases, learn these. The pronunciation column is written for English speakers: the stressed syllable is in capitals, “uh” stands for the letter ë, “y” stands for the Albanian j (as in “yes”), “ch” is the nearest English sound to q and ç, and “dh” is the “th” in “this.”

#AnglishtshqipSay it likeKur ta përdorni
1HelloTungëjatjetatoon-jah-TYEH-tahPolite greeting for anyone; with friends say Ç’kemi? (CHKEH-mee) or Tung (toong)
2MirëmëngjesMirëmëngjesmee-ruh-muhn-JESSUntil late morning
3Good afternoon, good dayMirëditamee-ruh-DEE-tahThe standard daytime greeting in shops and offices
4MirëmbrëmaMirëmbrëmamee-ruhm-BRUH-mahFrom early evening
5MirupafshimMirëupafshimmee-ruh-oo-PAHF-sheemPolite farewell; Çao (chow) is casual
6Ju lutemJu lutemyoo LOO-temPolite form; Të lutem (tuh LOO-tem) with a friend
7Thank youFaleminderitfah-leh-meen-DEH-reetAnywhere; add shumë (SHOOM) for “thank you very much”
8You’re welcomeS’ka përseskah puhr-SEHReply to thanks; S’ka për çfarë means the same
9Yes / NoPo / Jopoh / yohJo sounds like “yo,” not “joe”
10Excuse me, sorryMë falnimuh FAHL-neePolite form; Më fal (muh FAHL) with a friend
11Si je?Si jeni?shih YEH-neePolite form; Si je? (see YEH) with a friend
12Fine, thank youMirë, faleminderitMEE-ruh, fah-leh-meen-DEH-reetAnswer to “how are you?”
13Si quhesh?Si quheni?shih CHOO-heh-neePolite form; Si quhesh? (see CHOO-hesh) with a friend
14My name is …Unë quhem …OO-nuh CHOO-hemIntroducing yourself
15A flet anglisht?Një gjuhë e folur në anglisht?ah FLEES-nee ahng-LEESHTBefore asking for help
16I don’t understandNuk kuptojnook koop-TOYWhen you get lost in a reply
17How much does it cost?Sa kushton?sah koosh-TOHNShops, markets, taxis
18Where is the bathroom?Ku është banja?koo UHSH-tuh BAHN-yahRestaurants and cafés
19The bill, pleaseLlogarinë, ju lutemloh-gah-REE-nuh, yoo LOO-temAt the end of a meal
20Cheers!Gëzuar!guh-ZOO-arToasts; Gëzuar also starts holiday wishes, as in Gëzuar ditëlindjen! (happy birthday)

Spellings and formal and informal pairs follow Omniglot’s Albanian phrase list; the hello respelling follows the Wiktionary pronunciation (/tunɟʑaˈtjɛta/). A note on ë: it is a short “uh,” and at the end of a word it is light, so mirë sounds close to “MEE-ruh” with a very soft ending. The sections below repeat these phrases in context and add 30 more, plus numbers, days and travel words.

Përshëndetje dhe Mirupafshim

  • Tungëjatjeta, Përshëndetje (zyrtare). toon-jah-TYEH-tah
  • Tung, Përshëndetje (e rastësishme). toong
  • Mirëdita, Ditë të mbarë. mee-ruh-DEE-tah
  • Mirëmëngjes, Mirëmëngjes. mee-ruh-muhn-JESS
  • Mirëmbrëma, Mirëmbrëma. mee-ruhm-BRUH-mah
  • Mirëupafshim, Mirupafshim. mee-ruh-oo-PAHF-sheem
  • Çao, Mirupafshim (i rastësishëm). ushqim
  • Natën e mirë, Natën e mirë. NAH-tuhn eh MEE-ruh
Për më shumë rreth përshëndetjeve, shihni tonën udhëzues për përshëndetje në shqip dhe lamtumirë në shqip.

Ju lutem dhe faleminderit

  • Ju lutem, Ju lutem. yoo LOO-tem
  • Faleminderit, Faleminderit. fah-leh-meen-DEH-reet
  • Faleminderit shumë, Faleminderit shumë. fah-leh-meen-DEH-reet SHOOM
  • S'ka për çfarë ose S’ka përse, Ju lutem. skah puhr CHFAH-ruh, skah puhr-SEH
  • Më falni (polite) / Më fal (informal), Excuse me / Sorry. muh FAHL-nee, muh FAHL
  • Falje, Më falni (përdoret si në anglisht/frëngjisht). par-DOHN
Më shumë mbi të them faleminderit në shqip.

Duke pyetur për dikë

  • Po ti?, Si je? (njëjës joformal). shih YEH
  • Si jeni?, Si je? (formal/shumës). shih YEH-nee
  • Ç'kemi?, Çfarë ke? (i rastësishëm; fjalë për fjalë "çfarë kemi?"). CHKEH-mee
  • Mirë, faleminderit, Mirë, faleminderit. MEE-ruh, fah-leh-meen-DEH-reet
  • Shumë mirë, Shumë mirë. SHUMMEE-ruh
  • Si quheni?, Si quhesh? (zyrtarisht). shih CHOO-heh-nee
  • Unë jam [emri], Unë jam [emri]. OO-nuh YAHM
  • Gëzohem që ju takon, Gëzohem që të njoh. guh-ZOH-hem chuh yoo tah-KOY

Po, Jo, Përgjigje Bazë

  • Po, Po, po. poh
  • Jo, Nr. yoh
  • Ndoshtë, Ndoshta. n-DOH-shtah
  • Mirë, Në rregull / Mirë. MEE-ruh
  • Nuk e di, Nuk e di. qoshe eh DEE
  • Nuk kuptoj, Nuk e kuptoj. nook koop-TOY
  • Flas pak shqip, Unë flas pak shqip. flahs pak SCHEEP
  • Një gjuhë e folur në anglisht?, A flet anglisht? ah FLEES-nee ahng-LEESHT

Në restorant ose kafene

  • Një kafe, në lutem, Një kafe, ju lutem. nyuh kah-FEH yoo LOO-tem
  • Një makiato, Një makiato (porosia standarde e kafenesë së Tiranës). nyuh mah-kee-AH-toh
  • Një birrë, Një birrë. nyuh BEE-rruh
  • Një raki, Një raki (raki lokale rrushi). nyuh rah-KEE Më shumë rreth rakisë.
  • Ujë, Ujë. OO-yuh
  • Llogarinë, ju lutem, Faturën, ju lutem. loh-gah-REE-nuh yoo LOO-tem
  • Sa kushton?, Sa kushton? sah koosh-TOHN
  • Shumë e shijshme!, Shumë e shijshme! SHOOM eh SHEEY-shmeh (about a feminine noun such as gjella, the dish; about ushqimi, the food, say Shumë i shijshëm!, SHOOM ee SHEEY-shuhm)
  • Faleminderit, jam i ngopur / e ngopur, Faleminderit, jam i plotë (folës mashkull / femër). fah-leh-meen-DEH-reet yahm ee NGOH-poor

Duke kërkuar udhëzime

  • Ku është [vend]?, Ku është [vendi]? koo UHSH-tuh
  • Si shkon në [vend]?, Si arrin në [vend]? see SHKOH-het nuh
  • Majtas, Majtas. MAHY-tahs
  • Djathtas, E drejtë. DYATH-tahs
  • Drejt, Drejt. DREYT
  • I madh, Larg. I MADH
  • Afër, Afër. AH-fuhr
  • Hotel, Hotel (e njëjta si anglishtja). hoh-TEL
  • Stacione dhe autobusë, Stacioni i autobusëve. stah-tsee-OH-nee ee ow-toh-BOO-seet

Blerje

  • Sa kushton kjo?, How much is this? sah koosh-TOHN kyoh
  • Është shumë i shtrenjtë / e shtrenjtë, It’s very expensive (masculine / feminine item). UHSH-tuh SHOOM ee SHTRENY-tuh
  • Është i lirë / e lirë, It’s cheap (masculine / feminine item). UHSH-tuh ee LEE-ruh
  • Mund të provoj?, A mund ta provoj? moond tuh proh-VOY
  • Po, e dua atë, Po, e dua këtë. poh, eh DOO-ah AH-tuh
  • Jo, faleminderit, Jo, faleminderit. yoh, fah-leh-meen-DEH-reet

Emergjenca dhe Ndihmë

  • Ndihmë!, Ndihmë! n-DEEHM
  • Policia e Thërrisni!, Telefononi policinë! thuh-RREES-nee poh-lee-TSEE-nuh
  • Thërrisni një doktor!, Call a doctor! thuh-RREES-nee nyuh dok-TOR
  • Jam i sëmur / e sëmur, Jam i sëmurë (mashkull / femër). yahm ee suh-MOO-ruh
  • Jam i humbur, Jam i humbur (mashkull). yahm ee HOOM-boor
  • Jam e humbur, Jam e humbur (femër). yahm eh HOOM-boor
  • Mund të më ndihmosh?, A mund të më ndihmoni? moond tuh muh ndeeh-MOH-nee

Fraza Romantike dhe Familjare

  • Të dua, Unë të dua. tuh DOO-ah (Shihni tonën udhëzues i plotë "Të dua" në shqip.)
  • Je e bukur / Je i bukur, Je e bukur (për një grua / për një burrë). yeh eh BOO-koor
  • Zemra ime, Zemra ime (term përzemërsie). ZEM-rah EE-meh
  • Shpirti im, My soul (a term of endearment for a loved one). SHPEER-tee eem
  • Familja ime, Familja ime. fah-MEEL-yah EE-meh
  • Nana / Babi, Mom / Dad (everyday spoken forms). NAH-nah / BAH-bee
  • Motër / Vëlla, Motër / Vëlla. MOH-tuhr / vuh-LLAH (with “the” or “my”: motra ime, vëllai im)

Fraza kulturore që do t’i dëgjoni vazhdimisht

  • Mirë se erdhët!, Welcome! (formal/plural; erdhët is the past tense, “you came”). MEE-ruh seh ER-dhuht You will also hear the present-tense forms Mirë se vini! (formal) and Mirë se vjen! (informal).
  • Të fala në shtëpi, Greetings to your family/home. A common, warm Albanian farewell. tuh FAH-lah nuh shtuh-PEE
  • Gëzuar!, Gëzuar! (duke ngritur dolli). guh-ZOO-ar
  • Shëndet!, Shëndet! / Të bekoftë! (përdoret edhe si një dolli e rastësishme) shuhn-DET
  • Inshallah, God willing. een-shah-LAH A loanword from Arabic, generally traced to the Ottoman period; you will hear it from many Albanians in everyday speech, not only in religious contexts.
  • Hajde!, Hajde! / Le të shkojmë! HY-deh
  • Po, po, Po, po (duke pohuar marrëveshjen). poh, poh

Numrat 1 deri në 10

  • Një, 1 (nyuh)
  • Dy, 2 (doo)
  • Tre, 3 (treh)
  • Katër, 4 (KAH-ter)
  • Pesë, 5 (PEH-suh)
  • Gjashtë, 6 (JAH-shtuh)
  • Shtatë, 7 (SHTAH-tuh)
  • Tetë, 8 (TEH-tuh)
  • Nëntë, 9 (NEN-tuh)
  • Dhjetë, 10 (DHYEH-tuh)

Ditët e Javës

  • E hënë, Monday (eh HUH-nuh)
  • E martë, Tuesday (eh MAR-tuh)
  • E mërkurë, Wednesday (eh muhr-KOO-ruh)
  • E enjte, Thursday (eh EN-yteh)
  • E premte, Friday (eh PREM-teh)
  • E shtunë, Saturday (eh SHTOO-nuh)
  • E diel, Sunday (eh DEE-el)

Fjali të dobishme për udhëtimin

  • Sa është ora?, Sa është ora? sah UHSH-tuh OH-rah
  • Në ç'orë?, Në çfarë ore? nuh CHOH-ruh
  • Ku është banja?, Ku është banjoja? koo UHSH-tuh BAHN-yah
  • A keni WiFi?, A ka WiFi këtu? kah WEE-fee kuh-TOO
  • Sa është çmimi?, Cili është çmimi? sah UHSH-tuh CHMEE-mee
  • Pranoni kartë?, A pranoni karta? prah-NOH-nee KAR-tah
  • Vetëm para në dorë ose Vetëm para në dorë, Vetëm para në dorë. VEH-tuhm kesh, VEH-tuhm PAH-rah nuh DOH-ruh
  • Një biletë për [destinacion], Një biletë për në [destinacion]. nyuh bee-LEH-tuh puhr

Albanian Phrases in Kosovo and the North

Everything on this page is standard Albanian, which is understood everywhere Albanian is spoken, including Kosovo and North Macedonia. In everyday speech in Kosovo and northern Albania you will hear the Gheg dialect, and a few greetings sound different.

  • Qysh je?, How are you? (informal, common in Kosovo; standard Si je? works too). CHOOSH yeh
  • Tung, Hi, and also bye. toong
  • Fala, Hello (northern greeting). FAH-lah
  • Mir, shum, Good, very: Gheg speech often drops the final ë you see in the standard spelling (mirë, shumë). meer, shoom

These forms come from Omniglot’s Gheg phrase list dhe Wiktionary entry for qysh. For the bigger picture, see Gegë kundrejt Toskë dhe tonën Udhëzues udhëtimi për në Kosovë.

Këshilla për të folur shqip si vizitor

  • Shqiptarët nuk do të qeshin me shqiptimin tënd. Ata do ta vlerësojnë përpjekjen.
  • Theksi i fjalës nuk është i fiksuar në shqipe. Në përgjithësi bie në rrokjen e fundit të rrënjës së fjalës, si në oriz (o-REEZ) ose flamur (fla-MOOR), por një ë ose e në fund rrallë theksohet, dhe shumë fjalë të zakonshme, të tilla si mirëdita (mee-ruh-DEE-tah) dhe faleminderit (fah-leh-meen-DEH-reet), e theksojnë rrokjen para mbaresës. Kur keni dyshime, dëgjoni dhe kopjoni.
  • Shkronja ë është një tingull i vërtetë, a soft “uh” like the schwa in English “the.” It changes pronunciation. At the end of a word it is short and light.
  • Shkronja q është një "ty" e butë.“ tingull (si “tubi” britanik). Jo një k e vështirë.
  • Shkronja c është një "ts"“ (si “macet”), dhe ç është një “ch” (si “kishë”).
  • X is a “dz” (like “adze”), xh is “j” (like jam), and j is always “y” (like yes).
  • Mos kini frikë t'u kërkoni njerëzve ta përsërisin. “Më fal, e përsërit?” (muh FAHL, eh puh-ruh-SEET), “Sorry, repeat?”

Formale ose Informale: Ju dhe Ti krah për krah

Shqipja ka dy fjalë për fjalën “ti”. Ti është forma njëjës, joformale. Ju është shumësi dhe shërben edhe si forma e sjellshme për një person, kështu që është zgjedhja më e sigurt me këdo që sapo ke takuar. Folja ndryshon me përemrin, prandaj kaq shumë fraza vijnë në çifte.

AnglishtFormale (ju)Informale (ti)
Si quhesh?Si quheni?
shih CHOO-heh-nee
Si quhesh?
see CHOO-hesh
Dhe ti?Po ju?
poh YOO
Po ti?
poh TEE
Nga je?Nga jena?
ngah YEH-nee
Po çfarë është?
ngah YEH
A flet anglisht?Një gjuhë e folur në anglisht?
ah FLEES-nee ahng-LEESHT
Një anglishte flat?
ah FLET ahng-LEESHT
A flet shqip?Një shqipe flisni?
ah FLEES-nee SHCHEEP
Një gjuhë e huaj?
ah FLET SHCHEEP
Ju lutemJu lutem
yoo LOO-tem
Të lutem
tuh LOO-tem
Ju lutem flisni më ngadalëMundeni të flisni pak më pak, ju lutem?
MOON-deh-nee tuh FLEES-nee pahk muh ngah-DAH-luh, yoo LOO-tem
Mund të flasësh pak më lehtë, të lutem?
moond tuh FLAH-suhsh pahk muh ngah-DAH-luh, tuh LOO-tem
Të lutem thuaje përsëriMundeni ta përsërisni, ju lutem?
MOON-deh-nee tah puh-ruh-SEES-nee, yoo LOO-tem
Mund ta përsërisësh, të lutem?
moond tah puh-ruh-SEE-suhsh, tuh LOO-tem

Useful answers: Unë quhem … (OO-nuh CHOO-hem, My name is …), Unë jam nga Amerika (OO-nuh yahm ngah ah-MEH-ree-kah, I am from the United States) and Po, pak (poh, pahk, Yes, a little). If someone greets you at the door with Mirë se vini! (MEE-ruh seh VEE-nee, Welcome!), the set reply taught in the Peace Corps Albania course is Mirë se ju gjeta! (MEE-ruh seh yoo JEH-tah)

Foljet shqipe e mbajnë vetën në mbaresat e tyre, kështu që përemrat unë, ti dhe ju shpesh hiqen dhe përdoren kryesisht për theksim. Për informacion mbi mënyrën se si funksionon gjuha, shihni udhëzuesin tonë për gjuha shqipe. Çdo gjë këtu është shqipe standarde; tonë Gegë kundrejt Toskë Shpjeguesi mbulon dialektet.

Numrat nga 11 deri në një milion

Pasi të dini nga një deri në dhjetë, pjesa tjetër ndjek një model. Numrat nga 11 deri në 19 i bashkëngjiten -mbëdhjetë njësisë, dhe shumica e dhjetësheve i bashkëngjiten -dhjetë. Njëzet dhe dyzet janë përjashtime, të ndërtuara mbi -zet.

NumërshqipNumërshqip
11njëmbëdhjetë30tridhjetë
12dymbëdhjetë40dyzet
13trembëdhjetë50pesëdhjetë
14katërmbëdhjetë60gjatëdhjetë
15pesëmbëdhjetë70shtatëdhjetë
16gjatëdhjetë80dhjetë
17shtatëmbëdhjetë90nëntëdhjetë
18dhjetëmbëdhjetë100njëqind
19nënëmbëdhjetë1,000një mijë
20njëzet1,000,000një milion

To pronounce them, combine the parts: -mbëdhjetë sounds like -muh-DHYEH-tuh (so 12, dymbëdhjetë, is doom-buh-DHYEH-tuh), -dhjetë is -DHYEH-tuh, njëzet is nyuh-ZET, dyzet is doo-ZET, njëqind is nyuh-CHEEND, një mijë is nyuh MEE-yuh and një milion is nyuh mee-lee-OHN.

Numrat e mëdhenj kanë më shumë rëndësi nga sa mund të prisni. Monedha e Shqipërisë është leku dhe kursi i gjuhës i Korpusit të Paqes paralajmëron se shumë njerëz ende i citojnë çmimet në “lek të vjetër”, gjë që shton një zero shtesë. Nëse një çmim duket dhjetë herë më i lartë, pyetni përsëri para se të paguani.

Fjalë pyetëse

  • Kush?, Kush? koosh
  • Çfarë?, Çfarë? CHFAH-ruh
  • Ku?, Ku? koo
  • Kur?, Kur? koor
  • Pse?, Pse? pseh
  • Po?, Si? see
  • Sa?, Sa? sah
  • Cili? / Cila?, Cila? (mashkullore / femërore) TSEE-lee / TSEE-lah

Ju tashmë mund të shihni disa prej këtyre në veprim në frazat nga ky udhëzues: Ku është …? (Ku është …?), Si jeni? (Si jeni?) dhe Sa kushton? (Sa kushton?).

Fjalë për Muaj dhe Kohë

The twelve months are janar (yah-NAR), shkurt (shkoort), mars (mars), prill (preel), maj (my), qershor (cher-SHOR), korrik (koh-RREEK), gusht (goosht), shtator (shtah-TOR), tetor (teh-TOR), nëntor (nuhn-TOR) and dhjetor (dhyeh-TOR). Unlike English, Albanian writes them in lowercase.

  • Sot, Sot soht
  • Dje, Dje dyeh
  • Nesër, Nesër NEH-suhr
  • Pasnesër, Pasnesër pahs-NEH-suhr
  • Tani, Tani tah-NEE
  • Më vonë, Më vonë muh VOH-nuh
  • Këtu javë, Këtë javë KUH-tuh YAH-vuh
  • Shihemi më vonë, Shihemi më vonë SHEE-heh-mee muh VOH-nuh

Fjalë për ushqim dhe tryezë për leximin e një menuje

  • Bukë, Bukë BOO-kuh
  • Djathë, Djathë DYAH-thuh
  • Vezë, Vezë VEH-zuh
  • Sallatë, Sallatë sah-LLAH-tuh
  • Mish, Mish meesh
  • Peshk, Peshk peshk
  • Kripë, Kripë KREE-puh
  • Sheqer, Sheqer sheh-CHER
  • Gjalpë, Gjalpë JAHL-puh
  • Qumësht, Qumësht CHOO-muhsht
  • Çaj, Çaj chy
  • Verë, Verë VEH-ruh
  • Minerali Ujë, Ujë mineral OO-yuh mee-neh-RAHL
  • Lugë, pirun, thikë, Lugë, pirun, thikë LOO-guh, pee-ROON, THEE-kuh
  • Pjatë, gotë, filxhan, Pjatë, gotë, filxhan PYAH-tuh, GOH-tuh, feel-JAHN

To order, put Dua … (DOO-ah, I want …) in front of the item, as in Dua një kafe. Nuk dua … (nook DOO-ah) means “I don’t want …”. Më pëlqen (muh puhl-CHEN) means “I like it” and Nuk më pëlqen means “I don’t like it.” At the table you may hear Të bëftë mirë! or Ju bëftë mirë! (tuh BUHF-tuh MEE-ruh, yoo BUHF-tuh MEE-ruh), the Albanian way to say “enjoy your meal.”

To say how you feel, use Unë jam … plus an adjective: i uritur or e uritur (ee oo-REE-toor, hungry), i etur or e etur (ee EH-toor, thirsty), i lodhur or e lodhur (ee LOH-dhoor, tired). The i form is for a male speaker and the e form for a female speaker, the same pattern as i sëmurë and e sëmurë above.

Tabelat, Autobusë dhe Taksi

  • Hapur, i hapur (në tabela) HAH-poor
  • Mbyllur, Mbyllur (në tabela) MBOO-lloor
  • Hyrje, Hyrje HOOR-yeh
  • Dalje, Dalje DAHL-yeh
  • Autobus, Autobus ow-toh-BOOS
  • Furgon, Van foor-GOHN
  • Taksi, Taksi TAHK-see
  • Tren, Tren tren
  • Biletë, Biletë bee-LEH-tuh
  • Aeroport, Aeroport ah-eh-roh-PORT
  • Hartë, Hartë HAR-tuh
  • Ku shkon ky autobus?, Ku shkon ky autobus? koo SHKOHN koo ow-toh-BOOS
  • Kur niset autobusi për [vend]?, Kur niset autobusi për në [vend]? koor NEE-set ow-toh-BOO-see puhr
  • A ndalon ky autobus në [vend]?, A ndalon ky autobus në [vend]? ah ndah-LOHN koo ow-toh-BOOS nuh
  • Më çoni tek [vendi], ju lutem, Më çoni në [vend], ju lutem muh CHOH-nee tek …, yoo LOO-tem
  • A mund të më tregoni në hartë?, A mund të më tregoni në hartë? ah moond tuh muh treh-GOH-nee nuh HAR-tuh
  • Po kerkoj…, kerkoj… poh kuhr-KOY
  • Këtu afër, Afër kuh-TOO AH-fuhr
  • Jo larg nga këtu, Jo larg nga këtu yoh larg ngah kuh-TOO

Në hotel

  • A keni dhoma të lira?, A keni ndonjë dhomë në dispozicion? ah KEH-nee DHOH-mah tuh LEE-rah
  • A mund ta shoh dhomën?, Mund ta shoh dhomën? ah moond tah shoh DHOH-muhn
  • A përfshihet mëngjesi?, A përfshihet mëngjesi? ah puhrf-SHEE-het muhn-JEH-see
  • Dakord, bëj ta marr, në rregull, do ta marr unë dah-KORD, doh tah MARR
  • Dhomë, Dhomë DHOH-muh
  • Peshqir, Peshqir pesh-CHEER
  • Sapun, Sapun sah-POON

Më shumë fraza për momente urgjente dhe urime të mira

  • Kujdes!, Kujdes! kooy-DES
  • Ndalo!, Ndalo! NDAH-loh
  • Hajdut!, Hajdut! hy-DOOT
  • Dua ndihmë, kam nevojë për ndihmë DOO-ah NDEEH-muh
  • Është një rast urgjent, Është një emergjencë UHSH-tuh nyuh rahst oor-JENT
  • Unë kam nevojë për një doktor, kam nevojë për një mjek OO-nuh kahm neh-VOH-yuh puhr nyuh dok-TOR
  • Ku është stacioni i policisë?, Ku është stacioni i policisë? koo UHSH-tuh stah-tsee-OH-nee ee poh-lee-TSEE-suh
  • Shërim të shpejtë!, Shërohuni shpejt! shuh-REEM tuh SHPAY-tuh
  • Ditën e mirë!, Ditë të mbarë! DEE-tuhn eh MEE-ruh
  • Rrugë të mbarë!, Udhë të mbarë! RROO-guh tuh MBAH-ruh
  • Paç fat!, Paç fat! pahch FAHT
  • Urime!, Urime! oo-REE-meh

Anglisht në Shqip: 60 Fjalë të Përditshme

Frazat të ndihmojnë të kalosh një bisedë, por ndonjëherë të duhet vetëm një fjalë. Kjo listë nga anglishtja në shqip shton 60 fjalë themelore shqipe që nuk trajtohen diku tjetër në këtë faqe, të grupuara në fjalë numërimi, fjalë kohe, ngjyra, ushqim dhe familje. Numrat nga një deri në dhjetë, ditët e javës, muajt dhe fjalët e menusë (bukë, djathë, mish, peshk e kështu me radhë) janë renditur tashmë në seksionet më sipër, kështu që ato nuk përsëriten këtu.

Çdo fjalë u kontrollua me një zë fjalori dhe rrokja e theksuar shkruhet me shkronja kapitale. Në kolonën e shqiptimit, “uh” qëndron për ë, “dh” është th në “they”, “ll” është l-ja e errët në “ball”, “rr” është një r me tinguj të fortë, dhe “oo” në dytë dhe gjysh qëndron për shkronjën y, një zanore që kursi i Korpusit të Paqes e rendit si pa ekuivalent në anglisht, kështu që “oo” është vetëm përafrimi më i afërt.

GrupAnglishtshqipShqiptimi
Numrat dhe numërimizerozeroZEH-ro
Numrat dhe numërimii parii parë (m), e parë (f)ee PAH-ruh, eh PAH-ruh
Numrat dhe numërimii dytëi dytë, e dytëee DOO-tuh
Numrat dhe numërimii tretëi tretë, e tretëee TREH-tuh
Numrat dhe numërimigjysmëgjysmëJOOS-muh
Numrat dhe numëriminumërnumërNOO-muhr
Ditët, koha dhe stinëtditëditëDEE-tuh
Ditët, koha dhe stinëtnatënatëNAH-tuh
Ditët, koha dhe stinëtmëngjesmëngjesmuhn-JESS
Ditët, koha dhe stinëtmesditë, mesditëmesditërrëmujë-DEE-tuh
Ditët, koha dhe stinëtmbrëmjembrëmjeMBRUHM-yeh
Ditët, koha dhe stinëtfundjavëfundjavëfoond-YAH-vuh
Ditët, koha dhe stinëtmuajmuaxhMOO-eye
Ditët, koha dhe stinëtvitvitVEET
Ditët, koha dhe stinëtorëorëOH-ruh
Ditët, koha dhe stinëtminutëminutëmie-NOO-tuh
Ditët, koha dhe stinëtpranverëpranverëprahn-VEH-ruh
Ditët, koha dhe stinëtverëverë (e njëjta fjalë do të thotë edhe verë)VEH-ruh
Ditët, koha dhe stinëtvjeshtë, vjeshtëvjeshtëVYESH-tuh
Ditët, koha dhe stinëtdimërditëDEE-muhr
NgjyratngjyrëngjyrëNJOO-ruh
Ngjyrati kuqi kuq (m), e kuqe (f)ee KOOCH, eh KOO-cheh
Ngjyrate bardhëi bardhë, e bardhëee BAR-dhuh
Ngjyrati zii zi (m), e zezë (f)ee ZEE, eh ZEH-zuh
Ngjyrate verdhëi gjelbër, e gjelbëree VEHR-dhuh
Ngjyratjeshilei gjelbër, e gjelbëree JEL-buhr
NgjyratblubluBLOO
NgjyratgrigriGREE
Ngjyratkafekafe (e njëjta fjalë si kafeja)kah-FEH
Ngjyratportokalliportokallipor-to-kah-LLEE
NgjyratrozërozëRO-zuh
UshqimfrutafrutaFROO-tuh
Ushqimperimeperimepeh-REE-meh
UshqimmollëmollëMO-lluh
UshqimrrushrrëshqetRROOSH
Ushqimdomatedomatedo-MAH-teh
UshqimqepëqepëCHEH-puh
Ushqimpatatepatatepah-TAH-teh
UshqimhudhërhudhërHOO-dhuhr
Ushqimorizorizo-REEZ
UshqimpulëpulëPOO-luh
UshqimsupësupëSoo-puh
UshqimmjaltëmjaltëMYAHL-tuh
UshqimkoskosKOHS
Ushqimvaj ullirivaj ulliriVAHY oo-LLEE-ree
FamiljenënënënëNUH-nuh
Familjebabaibababah-BAH
FamiljeprindëritprindërPREEN-duhr
Familjefëmijëfëmijëfuh-MEE-yuh
Familjebir, djalëdjalë (gjithashtu bir, bir)DYAH-luh
Familjebijë, vajzëvajzë (gjithashtu bijë, bijë)VAHY-zuh
FamiljegjyshgjyshJOOSH
FamiljegjyshegjysheJOO-sheh
Familjeburri, burriburrëBOO-rruh
Familjegrua, gruagruaGROO-ah
Familjexhaxhai (vëllai i babait)xhaxhajah-JAH
Familjexhaxhai (vëllai i nënës)dajëDAH-yuh
Familjeteze (motra e babait)hallëHAH-lluh
Familjeteze (motra e nënës)tezeTEH-zeh
Familjekushërikushëriku-shuh-REE

Disa shënime mbi listën. Shqipja ka nga dy fjalë për xhaxha dhe hallë, varësisht nëse i afërmi është nga ana e babait (xhaxha, hallë) apo nga ana e nënës (dajë, teze). Nënë dhe baba shfaqen këtu në format e tyre standarde të fjalorit, nënë dhe baba; format nana dhe babi në frazat familjare të mësipërme janë versionet e përditshme të folura. Djalë dhe vajzë do të thotë djalë dhe vajzë, si dhe bir dhe bijë, dhe burrë dhe grua do të thotë burrë dhe grua, si dhe burrë dhe grua.

Si të Lexoni një Fjalor Anglisht-Shqip

Kur kërkoni një fjalë në një fjalor anglisht-shqip, tre karakteristika të gjuhës shpjegojnë pjesën më të madhe të asaj që do të shihni.

  • Fjalët e vogla i dhe e. Shumë mbiemra, duke përfshirë shumicën e ngjyrave dhe numrat rendorë, kanë nevojë për një fjalë lidhëse përpara: i për një emër mashkullor dhe e për një emër femëror. Kjo është arsyeja pse e kuqja renditet si i kuq dhe e kuqe. Disa fjalë për ngjyrat, të tilla si blu, gri dhe kafe, nuk e marrin atë.
  • Mbaresa që nënkuptojnë "the".“ Kursi i gjuhës shqipe i Korpusit të Paqes të SHBA-së shpjegon se emrat në shqip janë të shquar ose të pacaktuar, dhe se kjo shënohet me mbaresën e fjalës në vend të një fjale të veçantë si "the". Fjalorët rendisin formën e pacaktuar, kështu që do të gjeni ditë dhe mollë, ndërsa në të folur shpesh do të dëgjoni dita dhe molla. I njëjti kurs rendit fjalët familjare në format e tyre të shquara, të tilla si gjyshi dhe gjyshja.
  • Stresi. Theksi në shqip nuk është i fiksuar. Si udhëzues, një ë ose e në fund nuk theksohet (DEE-tuh, do-MAH-teh), ndërsa fjalët që mbarojnë në bashkëtingëllore ose në i, të tilla si oriz dhe kushëri, zakonisht theksojnë rrokjen e fundit. Mbaresat nuk e zhvendosin theksin, kështu që molla është ende MO-lla.

Për të kaluar nga fjalë të vetme në fjali, vendosni Dua (dua) ose Ku është (Ku është) nga seksionet e mësipërme përpara një emri. Për mënyrën se si tingëllojnë shkronjat, shih Alfabeti shqip; për gramatikën që qëndron pas mbaresave, shihni tonën Udhëzues për gjuhën shqipe; dhe nëse po zgjidhni një kurs, shihni Kurset dhe burimet e gjuhës shqipe. Parents can find more family vocabulary ideas in how to teach kids Albanian.

Pyetje të shpeshta

Cilat janë frazat më të rëndësishme në shqip për t'u mësuar?

The essentials: Tungëjatjeta (hello), Mirëupafshim (goodbye), Faleminderit (thank you), Ju lutem (please), Po/Jo (yes/no), and Si jeni? (how are you, polite form). With those six, you can navigate most basic social situations. The table of the 20 most useful phrases near the top of this page adds pronunciation for each.

A flasin shqipëtarët anglisht?

Po, gjerësisht. Të rinjtë shqiptarë, veçanërisht në Tiranë, Pristinë dhe zonat turistike, flasin mirë anglisht. Italishtja, greqishtja dhe gjermanishtja janë gjithashtu të zakonshme (duke reflektuar modelet e imigracionit). Shqiptarët më të moshuar jashtë qyteteve mund të flasin më pak anglisht.

Sa e vështirë është të mësosh shqipen?

Shqipja është sfiduese për folësit e anglishtes, është degë më vete e Indo-Evropiane pa kushërinj të ngushtë (shih artikullin tonë nëse Shqipja është një gjuhë sllave për më shumë). Shqiptimi ka tinguj të ndërlikuar. Frazat bazë të bisedës janë të arritshme brenda pak ditësh; rrjedhshmëria kërkon vite.

Cila është shprehja më e përdorur në shqip çdo ditë?

There is no official count, but faleminderit (thank you), ju lutem (please), mirëdita (good day) and the casual tung and ç’kemi are among the words a visitor hears most often.

How do you say please in Albanian?

Please is ju lutem (yoo LOO-tem), the polite form you use with strangers, shop staff and older people. With a friend or a child, say të lutem (tuh LOO-tem).

What is yes and no in Albanian?

Yes is po (poh) and no is jo (yoh). The Albanian j is always pronounced like the English y, so jo sounds like “yo.” To say “no, thank you,” use jo, faleminderit.

Si thuhet mirëmëngjes në shqip?

Good morning is mirëmëngjes (mee-ruh-muhn-JESS). Later in the day switch to mirëdita (mee-ruh-DEE-tah, good day or good afternoon), then mirëmbrëma (mee-ruhm-BRUH-mah, good evening). Good night, when leaving or going to bed, is natën e mirë (NAH-tuhn eh MEE-ruh).

What Albanian phrases should tourists learn first?

For travel, learn the polite greetings (mirëdita, tungëjatjeta), ju lutem and faleminderit, plus four practical questions: A flisni anglisht? (Do you speak English?), Sa kushton? (How much does it cost?), Ku është …? (Where is …?) and Llogarinë, ju lutem (The bill, please). Use the polite ju forms with anyone you don’t know.

Are Albanian phrases different in Kosovo?

Standard Albanian is understood and used in writing in Kosovo, so every phrase on this page works there. Everyday speech is Gheg, so you will also hear forms such as Qysh je? (how are you) and greetings with the final ë dropped, such as mir for mirë.

A është i vështirë alfabeti i shqipes?

Janë 36 shkronja, duke përfshirë disa digrafe (dh, gj, ll, nj, rr, sh, th, xh, zh) dhe karaktere të veçanta (ç, ë). Shihni tonën udhëzues i plotë për alfabetin shqip.

Cilat janë disa fjalë themelore në shqip?

Përtej po (po), jo (jo) dhe faleminderit (faleminderit), fjalët e dobishme bazë të shqipes përfshijnë ditë (ditë), natë (natë), ujë (ujë), bukë (bukë), nënë (nënë), baba (baba), shtëpi (shtëpi) dhe fjalët pyetëse ku (ku) dhe sa (sa). Tabela e mësipërme shton 60 fjalë të tjera të përditshme me shqiptim.

Si përkthehet saktë anglishtja në shqip?

Përdorni një fjalor që tregon gjininë e emrave dhe fjalët lidhëse i dhe e për mbiemrat, sepse një ndërrim fjalësh shpesh jep formën e gabuar. Shqipja shënon "the" me një mbaresë, kështu që forma e fjalorit ditë bëhet dita në shumë fjali. Për çdo gjë zyrtare, përdorni një përkthyes të çertifikuar.

Cilat janë ngjyrat në shqip?

Ngjyrat kryesore në shqip janë i kuq (e kuqe), i bardhë (i bardhë), i zi (i zi), i verdhë (i verdhë), i gjelbër (jeshile), blu (blu), gri (gri), kafe (kafe), portokalli (portokalli) dhe rozë (rozë). Ngjyrat që fillojnë me i ndryshojnë në e me emrat e gjinisë femërore, për shembull e kuqe dhe e zezë. Fjala për ngjyrën është ngjyrë.

Si thuhet nëna dhe babai në shqip?

Nëna është nënë (NUH-nuh) dhe babai është baba (bah-BAH) në shqipen standarde. Në të folurin e përditshëm shumë familje përdorin nëna dhe babi në vend të tyre. Gjyshja është gjyshe dhe gjyshi është gjysh, dhe shqipja ka fjalë të veçanta për xhaxhain ose hallën nga ana e babait (xhaxha, hallë) dhe nga ana e nënës (dajë, teze).

Pse verë do të thotë edhe verë edhe verë në shqip?

Fjalorët shqip i rendisin të dy kuptimet, verën dhe verën, nën të njëjtin drejtshkrim, verë, kështu që vetëm konteksti tregon se për cilin prej tyre nënkuptohet. Në një tavolinë restoranti do të jetë vera; pranë pranverës, vjeshtës dhe dimrit është stina. Kafe është e ngjashme: do të thotë kafe dhe gjithashtu ngjyra kafe.

Mëso më shumë shqip

Burimet

Dardanë Halimi
Autor: Dardanë Halimi

Dardanë Halimi është një shkrimtare dhe profesioniste e komunikimit me titull magjistër në Shkrim, Retorikë dhe Komunikim Teknik nga Universiteti James Madison. Puna e saj përqendrohet në tregimin e historive, përmbajtjen digjitale, arsimin e lartë dhe komunikimin strategjik, me përvojë në shkrimin për organizata akademike, jofitimprurëse dhe marketingu si në Shtetet e Bashkuara ashtu edhe në Kosovë.

✉

Qëndroni të lidhur

Lajme, kulturë dhe përditësime komunitarë në kutinë tuaj të postës.


Gati për t'u bashkuar
3,000+ anëtarësh komunitet?

Regjistrohuni për një listë falas për të ndihmuar të tjerët të zbulojnë markën tuaj.

Regjistrohuni Tani
ALB Connection Tregu Shqiptar i Biznesit

Lajme Kryesore nga Komuniteti

Trego të gjitha
Një gjyshe, nënë dhe fëmijë që qeshin së bashku, tre breza të një familjeje
26 tetor 2026
Familja në shqip: Fjalë për çdo të afërm,

Familja në shqip është famije. Një udhëzues i plotë për gjuhën shqipe...

Lexo më shumë
Një familje që feston ditëlindjen e gjyshit në shtëpi me tortë dhe kapele feste
25 tetor 2026
Gëzuar Ditëlindjen në shqip: Gëzuar Ditëlindjen, Plus

Gëzuar ditëlindjen në shqip është Gëzuar ditëlindjen. Këtu janë...

Lexo më shumë
A woman drinking her morning coffee on a rooftop balcony at sunrise
Tetor 20, 2026
Good Morning in Albanian: Mirëmëngjes, Plus Good

Good morning in Albanian is Mirëmëngjes. Here is how the...

Lexo më shumë

Abonohuni për përditësimet më të fundit të komunitetit

Jini i pari që do të merrni vesh për biznese të reja dhe lajme e informacione nga komuniteti.

Politika e privatësisë | T&C | Hartë e faqes