Fakte të shkurtra: Gjuha shqipe
- Emri vendas: Shqip
- Familja gjuhësore: Indo-evropiane, dega e vet e pavarur
- Folësit: Përafërsisht 7 deri në 10 milionë (2.8 milionë në Shqipëri, 1.7 milionë në Kosovë, mbi 700,000 në Maqedoninë e Veriut, plus diaspora)
- Dialektet kryesore: Toskërisht (jugore, baza e shqipes standarde) dhe gegërisht (veriore, Kosovë, Maqedonia e Veriut)
- Sistemi i shkrimit: Alfabeti latin, 36 shkronja
- Standardizuar: Shqipja standarde e bazuar në toskërisht, e zyrtarizuar në vitin 1972
- Gjuha zyrtare në: Shqipëria, Kosova, Maqedonia e Veriut (bashkëzyrtare), Mali i Zi (rajonal)
- Gjuhë minoritare e njohur në: Itali, Rumani, Serbi
Në këtë faqe
- Origjinat
- Sa vjeç është shqipja?
- Dialektet gegë kundrejt toskë
- Alfabeti i shqipes
- A është e vështirë të mësohet shqipja?
- Fraza të zakonshme
- Standardizimi (1972)
- Shqiptar në diasporë
- Si të mësoni shqip
- Pyetje të shpeshta
Origjina: Një mister indo-evropian
Shqipja është anëtare e familjes së gjuhëve indo-evropiane, e njëjta familje që përfshin anglishten, greqishten, latinishten, sanskritishten, rusishten dhe hindishten. Por ndryshe nga shumica e gjuhëve indo-evropiane, shqipja nuk ka të afërm të ngushtë të gjallë. Është degë e vet e pavarur, që rrjedh direkt nga një gjuhë e lashtë paleo-ballkanike që gjuhëtarët besojnë se flitej nga Ilirët (dhe ndoshta dardanët) që banonin në Ballkanin perëndimor para ngritjes së qytetërimit grek dhe romak. Krahasimi më i afërt që mund të bëhet është me gjuhët e zhdukura paleo-ballkanike, vetë ilirishten, trakishten, dakishten, të cilat të gjitha nuk lanë pothuajse asnjë të dhënë të shkruar. Shqipja mbijetoi për shkak të izolimit gjeografik të maleve të Ballkanit perëndimor dhe vazhdimësisë së njerëzve që e flisnin atë gjatë mijëvjeçarëve. Për më shumë informacion mbi origjinën e lashtë, shihni artikullin tonë mbi nga vijnë shqiptarët dhe shpjeguesi ynë nëse Shqipja është një gjuhë sllave (nuk është).Sa e vjetër është gjuha shqipe?
Gjuha shqipe siç flitet sot është pasardhëse e një gjuhe të folur në Ballkanin Perëndimor për të paktën 2,500 deri në 3,000 vjet. Provat gjuhësore sugjerojnë:- Fjalori i shqipes amtare Përfshin fjalë rrënjësore të lashta për terrenin, bujqësinë, blegtorinë dhe marrëdhëniet familjare që gjuhëtarët besojnë se i paraprijnë çdo të dhëne të shkruar, dëshmi e një tradite të gjatë e të vazhdueshme të folur.
- Teksti i parë i shkruar në shqip që ka mbijetuar është Formula e Pagëzimit (Formula e Pagëzimit), e shkruar në vitin 1462 nga Pal Engjelli, peshkopi i Durrësit. Vetëm 8 fjalë të gjata: “Unë të faqezoj për njerëzit e Atit e të Birit e të Shpirtit Shënt” (“Të pagëzoj në emër të Atit, Birit dhe Shpirtit të Shenjtë”).
- Libri i parë i plotë në shqip është Meshari (Missal) i Gjon Buzukut, botuar më 1555.
- Flitej shqip për shekuj me radhë përpara se të shkruhej sistematikisht, duke mbijetuar si një gjuhë e gjallë gojore nën kontrollin politik grek, romak, sllav dhe osman.
Gegë vs Toskë: Dy Dialektet Kryesore
Shqipja ka dy dialekte kryesore, të ndara përafërsisht nga lumi Shkumbin në Shqipërinë qendrore:Tosk (jugor)
- Flitet në: Shqipërinë Jugore, nga arvanitët e Greqisë dhe nga arbëreshët e Italisë
- Baza e Shqipja standarde, i zyrtarizuar në vitin 1972
- Karakteristikat: rotacizëm (r bëhet l midis zanoreve në disa raste), modele të dallueshme zanoresh, zanorja ë në pozicione të veçanta.
Gegë (verior)
- Folur në: Shqipërinë Veriore, Kosovë, Maqedoninë e Veriut, Malin e Zi
- Ka nën-dialektet e veta (gegërishtja e Kosovës është paksa e ndryshme nga gegërishtja e Shkodrës)
- Karakteristikat: zanore hundore (të cilat toskërisht i humbën), rrokje fundore më të shkurtra, modele të dallueshme të konjugimit.
- Letërsia më e vjetër shqipe ishte shpesh në gegërisht përpara standardizimit.
A janë ato të kuptueshme reciprokisht?
Po, kryesisht. Një folës toskërisht nga Vlora dhe një folës gegërisht nga Prishtina mund të zhvillojnë një bisedë pa vështirësi. Dallimet janë të dallueshme, por jo më të mëdha se ndryshimet midis, të themi, anglishtes amerikane dhe asaj skoceze. Shqipja standarde mësohet në shkolla në të dy rajonet, kështu që të gjithë shqiptarët e arsimuar e flasin atë përveç dialektit të tyre amtar.Gegë kundrejt Toskë në një vështrim
| Karakteristikë | Toskërisht (Jugore) | Gegë (Verior) |
|---|---|---|
| Folur në | S. Shqipëria; Arbëreshë (Itali); Arvanitasit (Greqi) | N. Shqipëria; Kosova; Maqedonia veriore; Mali i Zi |
| Statusi | Bazat e shqipes standarde (1972) | E folur gjerësisht; traditë letrare më e vjetër |
| Zanoret hundore | Humbur | Të mbajtura (p.sh. â) |
| Shembull, "nëna"“ | nënë | nënë |
| Dominimi i diasporës | Italia (pas vitit 1990) | SHBA, Zvicër, Gjermani, Kosovë |
Alfabeti i shqipes
Shqipja moderne përdor një Alfabeti latin me 36 shkronja, i zyrtarizuar në Kongresi i Manastirit në vitin 1908. Kjo përfshin 26 shkronjat standarde latine plus:- Ç ç, një tingull “ch” (si fjala “church” në anglisht)
- Ë ë, një tingull i butë “uh” (shva, si “a” në anglisht “about”)
- 9 digrafe që llogariten si shkronja të vetme: Dh, Gj, Ll, Nj, Rr, Sh, Th, Xh, Zh
A është e vështirë të mësohet shqipja?
Për folësit e anglishtes, shqipja është mesatarisht sfiduese. Vështirësi specifike:- Asnjë të afërm i ngushtë. Ndryshe nga spanjishtja ose frëngjishtja, nuk mund të mbështetesh në fjalor të ngjashëm nga gjuhë të ngjashme.
- Gramatikë komplekse. Shqipja ka lakime emrash (5 rasa), emra të gjinisë, forma të shquara/të pashquara dhe një sistem foljesh të ndërlikuar.
- Tinguj të panjohur. Shkronjat ë, q, gj, xh, dh dhe "r" e mbështjellë kërkojnë praktikë për folësit e anglishtes.
- Dy dialekte për të lundruar. Toskërishtja është standarde, por do të dëgjoni gegërisht në Kosovë dhe në Shqipërinë veriore.
Fraza të Zakonshme në Shqip për Fillestarët
- Tungëjatjeta, Përshëndetje. Më shumë rreth përshëndetjeve.
- Mirëupafshim, Mirupafshim. Më shumë rreth lamtumirave.
- Faleminderit, Faleminderit. Më shumë për faleminderit.
- Të dua, Unë të dua. Më shumë për Të dua.
- Ju lutem, Ju lutem.
- Po / Jo, Po / Jo.
- Mirëdita, Ditë të mbarë.
Standardizimi i shqipes moderne (1972)
Në nëntor të vitit 1972, gjuhëtarë nga Shqipëria, Kosova dhe diaspora shqiptare u takuan në Kongresin e Ortografisë në Tiranë për të formalizuar një shqipe standarde të vetme. Vendimi ishte i rëndësishëm politikisht dhe gjuhësisht, ata zgjodhën ta bazonin shqipen standarde kryesisht në toskërisht, pavarësisht se Kosova (e cila përdor gegërishten) mori pjesë në konferencë. Rezultati është gjuha që tani përdoret në median, arsimin, dokumentet qeveritare dhe shkrimet zyrtare shqipe në të gjitha territoret shqipfolëse. Gegërishtja mbetet gjerësisht e folur në shtëpi dhe në kontekste të rastësishme, por shqipja standarde është ajo që mësohet dhe transmetohet.Gjuha shqipe në diasporë
Shqipja është përhapur me diasporën në disa komunitete të dallueshme:- Arbëreshë (Itali), pasardhës të shqiptarëve që ikën në Itali pas vdekjes së Skënderbeut në vitin 1468. Ata ende flasin një formë mesjetare të shqipes sot, mbi 550 vjet më vonë. (Shih artikullin tonë mbi Skënderbeu për kontekstin historik.)
- Arvanitët (Greqi), një komunitet historik shqipfolës në Greqinë jugore, me një dialekt që ndryshonte nga shqipja kryesore shekuj më parë.
- Shqiptaro-amerikanët, gjuha ruhet në shkollat e trashëgimisë në Bronx, Boston/Worcester, Detroit dhe Çikago. Gegërishtja dominon në komunitetet amerikane sepse shumica e shqiptarëve amerikanë vijnë nga Kosova dhe Shqipëria veriore. (Shih Sa shqiptarë jetojnë në SHBA.)
- Italianët shqiptarë (pas vitit 1990), gati 500,000 shqiptarë që emigruan në Itali pas rënies së komunizmit. Ata flasin shqipen standarde moderne dhe italishten.
- Shqiptarët në Zvicër, Gjermani dhe Mbretërinë e Bashkuar, kryesisht folës gegë nga Kosova, me qindra mijëra folës midis tyre.
Si të mësoni shqip
- Kurset online: Pimsleur, Mango Languages dhe disa aplikacione të specializuara ofrojnë gjuhën shqipe. Duolingo aktualisht nuk ofron gjuhën shqipe.
- YouTube: Kanalet e të mësuarit në gjuhën shqipe janë përhapur shumë. Kërkoni “Learn Albanian” ose “Mësoni Shqip”.”
- Libra: “Shqipja e Gjuhës Biseduese” (Routledge) dhe “Mëso Shqipen Vetë” janë tekstet shkollore standarde në gjuhën angleze.
- Tutorë të drejtpërdrejtë: Italki, Preply dhe platforma të ngjashme kanë mësues privatë shqiptarë me çmime shumë të përballueshme.
- Zhytje: Vizitoni Shqipërinë ose Kosovën. Shqiptarët janë jashtëzakonisht inkurajues për nxënësit e gjuhëve të huaja.
E ardhmja e shqipes
Ndryshe nga shumë gjuhë të vogla indo-evropiane, shqipja nuk është në rrezik zhdukjeje. Ajo ka:- Komunitetet folëse aktive në tre vende (Shqipëri, Kosovë, Maqedoni e Veriut)
- Popullsi të konsiderueshme diaspore që ruajnë gjuhën
- Media moderne, muzika, filmi dhe letërsia në shqip
- Statusi i vendit kandidat për BE për Shqipërinë dhe Kosovën, i cili forcon arsimin institucional në gjuhën shqipe
- Rritja e njohjes kulturore globale përmes muzikës pop shqiptare (Dua Lipa, Bebe Rexha, Rita Ora, Reperët shqiptarë)
Burime dhe Lexime të Mëtejshme
Faktet dhe shifrat në këtë artikull mbështeten në burime autoritare:
- Gjuha shqipe (Wikipedia)
- Kongresi i Manastirit (Wikipedia)
- Gjuha shqipe (Enciklopedia Britanike)
- Byroja e Regjistrimit të SHBA-së: Përdorimi i Gjuhës
- Gjuha gegë (Enciklopedia Britannica)
Pyetje të shpeshta
Shqiptarët flasin shqip.
Shqipja (Shqip), një gjuhë indo-evropiane që formon degën e saj të pavarur të familjes. Ka dy dialekte kryesore: toskërisht (jugor, baza e shqipes standarde) dhe gegërisht (veriore, Kosovë, Maqedonia e Veriut).
A është shqipja gjuhë sllave?
Jo. Shqipja nuk është sllave, greke apo romane. Është degë më vete e gjuhës indo-evropiane, që rrjedh nga familja e lashtë ilire. Shpjegim i plotë këtu.
Sa njerëz flasin shqip?
Përafërsisht 7 deri në 10 milionë njerëz në mbarë botën, 2.8 milionë në Shqipëri, 1.7 milionë në Kosovë, mbi 700,000 në Maqedoninë e Veriut, plus komunitetet e diasporës në Itali, Greqi, SHBA, Gjermani, Zvicër dhe Mbretërinë e Bashkuar.
Cilat janë dialektet e shqipes?
Toskërisht (Shqipëria jugore, baza e shqipes standarde) dhe gegërisht (Shqipëria veriore, Kosova, Maqedonia e Veriut). Ato janë të kuptueshme reciprokisht, ndryshimet janë të dallueshme, por jo më të mëdha se anglishtja amerikane kundrejt asaj skoceze.
A është e vështirë të mësohet shqipja?
Mjaft sfiduese për folësit e anglishtes, nuk ka të afërm të ngushtë, gramatikë komplekse dhe tinguj të panjohur. Por frazat themelore të bisedës janë të arritshme shpejt dhe shqiptarët janë shumë inkurajues për nxënësit.
Sa e vjetër është gjuha shqipe?
Rrënjët e gjuhës datojnë 2,500 deri në 3,000 vjet më parë, te popujt ilirofolës të Ballkanit perëndimor. Teksti i parë i shkruar në shqip që ka mbijetuar daton në vitin 1462, por gjuha e folur është shumë më e vjetër.
Lexime të Ngjashme
- Alfabeti i shqipes: 36 shkronja të shpjeguara
- A është shqipja një gjuhë sllave?
- Frazat e zakonshme në shqip: 50 fjalë thelbësore
- Përshëndetje në shqip: Si ta përshëndetësh dikë
- Faleminderit në shqip: Si të thuash faleminderit
- Të dua në shqip: Si të thuash Të Dua
- Mirupafshim shqip: Mirëupafshim
- Nga janë shqiptarët?
- Çfarë do të thotë fjala Shqiptar?
- Mbiemrat Shqiptarë: Mbiemrat Më të Zakonshëm dhe Çfarë Domethënë Ato
Autor: Dardanë Halimi
Dardanë Halimi është një shkrimtare dhe profesioniste e komunikimit me titull magjistër në Shkrim, Retorikë dhe Komunikim Teknik nga Universiteti James Madison. Puna e saj përqendrohet në tregimin e historive, përmbajtjen digjitale, arsimin e lartë dhe komunikimin strategjik, me përvojë në shkrimin për organizata akademike, jofitimprurëse dhe marketingu si në Shtetet e Bashkuara ashtu edhe në Kosovë.
