TLDR
- Brooklyn dhe Staten Island janë pjesë të mëdha të komunitetit shqiptar të New York City, një nga më të mëdhenjtë në SHBA.
- Staten Island është rritur në një qendër të rëndësishme për familjet dhe institucionet e komunitetit shqiptar.
- Xhamitë, qendrat kulturore dhe bizneset shqiptare janë spiranca e jetës komunitare në të dy lagjet
- Komuniteti përzien familje të vendosura prej kohësh me të ardhur të rinj nga Shqipëria, Kosova dhe Maqedonia e Veriut.
- Staten Island has about 8,700 residents reporting Albanian ancestry (about 1.7 percent of the borough, the highest share in the city) and Brooklyn about 7,700; New York State has about 57,000, the most of any state (ACS 5-year estimates, 2020 to 2024)
- ALB Connection liston bizneset e verifikuara në pronësi të shqiptarëve në të gjithë Brooklyn, Staten Island dhe New York.
Ku jetojnë shqiptarët në Brooklyn dhe Staten Island
Staten Island
Staten Island has become one of the most important centers of Albanian family life in New York City. As families moved out from the Bronx and Brooklyn in search of more space and a suburban feel, many settled on Staten Island, and the borough now hosts the Albanian Islamic Cultural Center and Miraj Islamic School on Victory Boulevard, the office of the nonprofit Albanian Roots, and a strong network of family-run businesses. The community here is well established: about 8,700 residents report Albanian ancestry, roughly 1.7 percent of the borough and the highest share of any borough, a figure that has held steady since the 2006 to 2010 estimates (about 8,100).Brooklini
Brooklini has a long-standing Albanian presence: Albanian Muslims opened their first New York mosque in Flatbush in 1972. Today the Census estimates are concentrated in the southwest of the borough, led by the Bensonhurst and Bath Beach community district with about 3,400 residents of Albanian ancestry (ACS 5-year estimates, 2020 to 2024, margin of error about 875). As the borough has changed over the decades, Albanian families, businesses, and places of worship have remained part of its diverse fabric, and Brooklyn continues to be an entry point and home for both established families and newer arrivals.Një histori e shkurtër
Komunitetet shqiptare të Brooklyn dhe Staten Island u rritën si pjesë e historisë më të gjerë të Nju Jorkut. Shqiptarët kanë jetuar në qytet për më shumë se një shekull, por komuniteti u zgjerua në mënyrë më dramatike në gjysmën e dytë të shekullit të njëzetë dhe më pas, me familje që mbërritën nga ish-Jugosllavia, nga Shqipëria komuniste dhe, në numër të madh, pas... rënia e komunizmit në vitin 1991 dhe Lufta e Kosovës e vitit 1999. Many Albanian families first settled in the Bronx, the traditional heart of Albanian New York, and then spread out across the other boroughs. Brooklyn drew families into its diverse, immigrant-rich neighborhoods, while Staten Island, with its more suburban character and larger homes, increasingly attracted families looking to put down long-term roots. The result is two boroughs with distinct but connected Albanian communities, tied into the wider metropolitan population.Jeta Komunitare
Community life across Brooklyn and Staten Island is built around faith, family, and a dense network of businesses and institutions. The Albanian American Islamic Center in Flatbush and the Albanian Islamic Cultural Center on Victory Boulevard in Staten Island serve Muslim families and double as social and educational hubs, while the nearest Albanian Orthodox and Catholic parishes are in Queens (St. Nicholas, Jamaica Estates) and Westchester (Our Lady of Shkodra, Hartsdale). Cultural associations organize Independence and Flag Day celebrations each November, language and folk-dance programs for children, and social events that keep families connected. Food and small business tie it all together. furrat e bukës shqiptare, Kafenetë, restorantet dhe dyqanet familjare në të dy lagjet shërbejnë si mjete jetese dhe vende mbledhjeje, ku byreku, qoftja dhe kafeja ballkanike bashkojnë komunitetin. Për familjet që rrisin një brez të ri njujorkezësh shqiptarë, këto institucione janë mënyra se si përçohet trashëgimia.Organizatat Komunitare
Shqiptarët në Brooklyn dhe Staten Island janë pjesë e jetës së dendur institucionale të Nju Jorkut shqiptar. Grupe të tëra komuniteti si p.sh. Rrënjët Shqiptare, which organizes the annual Albanian Roots Parade in New York City, connect families across the boroughs, alongside the mosques, churches, and cultural centers that anchor daily life. See our full drejtoria e organizatave shqiptaro-amerikane.Popullsia Shqiptare në Nju Jork
Staten Island has about 8,700 residents who report Albanian ancestry (margin of error roughly 1,800) and Brooklyn about 7,700 (margin of error roughly 1,200). They are two boroughs of the larger New York community, the largest in the country. According to the U.S. Census Bureau’s American Community Survey (2020-2024 5-Year Estimates, Table B04006), roughly 57,000 banorë të shtetit të Nju Jorkut raportojnë prejardhjen shqiptare, më shumë se çdo shtet tjetër. Si kudo, kjo shifër e nënvlerëson komunitetin e vërtetë, sepse prejardhja është e vetë-raportuar dhe opsionale, vetëm dy prejardhje për person janë të tabeluara, shumë shqiptarë nga Kosova, Maqedonia e Veriut dhe Mali i Zi janë të regjistruar nën prejardhje të tjera ose pa asnjë prejardhje, dhe brezat e mëvonshëm shpesh ndalojnë së raportuari atë. Fondacioni i Shoqërisë Shqiptaro-Amerikane e vendos Qytetin e Nju Jorkut më lart, në mbi 100,000 (The Bronx Journal, 2019).
I uritur? Gjeni restorante shqiptare pranë jush, i kërkueshëm sipas qytetit ose kodit postar.
Kurioz se si krahasohet kjo në të gjithë vendin? Shihni udhëzuesin tonë për Popullsia shqiptare në Shtetet e Bashkuara dhe udhëzuesi ynë i plotë për Shqiptarët në Nju Jork.
Gjeni Biznese me Pronësi Shqiptare në Brooklyn dhe Staten Island
Albanian entrepreneurs are active across both boroughs, in food, construction, real estate, and services. Top business categories include:- Restorante, Kafene dhe Furra Buke
- Ndërtim & Tregti
- Pasuri të Paluajtshme dhe Shërbime
- Shërbime Profesionale
Pronarët e Bizneseve të Paraqitura Shqiptare
Staten Island ka qenë një pikënisje për sipërmarrësit shqiptarë, përfshirë Ervin Toro, i cili mbërriti nga Shqipëria në fund të viteve 1990 dhe ndërtoi një qendër me seli në Nju Jork markë globale e modës. Historia e tij është një nga shumë të tjerat në seri e pronarëve të bizneseve të paraqitura.Keni një biznes shqiptar në Brooklyn ose Staten Island?
Nëse drejtoni një biznes në pronësi të një shqiptari në Brooklyn ose Staten Island, listojeni atë falas në ALB Connection. Bëjeni më të lehtë për komunitetin t'ju gjejë dhe t'ju mbështesë. Shtoni listën tuaj sot.Albanian Ancestry by Community District in Brooklyn and Staten Island
The Census Bureau publishes ancestry estimates for areas that closely follow New York City’s community districts. The table below shows the districts in the two boroughs with the largest numbers of residents who report Albanian ancestry, from the ACS 5-year estimates, 2020 to 2024 (Table B04006). Margins of error are at the 90 percent confidence level and are wide for single districts, so small differences between rows mean little.
| Vend | Banorët që raportojnë prejardhjen e tyre nga Shqipëria | Marzhi i gabimit |
|---|---|---|
| Qyteti i Nju Jorkut | 37,502 | ±2,961 |
| Staten Island (whole borough) | 8,651 | ±1,763 |
| Staten Island Community District 2: Mid-Island | 3,630 | ±1,162 |
| Staten Island Community District 1: North Shore | 3,045 | ±805 |
| Staten Island Community District 3: South Shore | 1,976 | ±973 |
| Brooklyn (whole borough) | 7,684 | ±1,230 |
| Brooklyn Community District 11: Bensonhurst and Bath Beach | 3,410 | ±875 |
| Brooklyn Community District 10: Bay Ridge and Dyker Heights | 1,190 | ±414 |
| Brooklyn Community District 12: Borough Park and Kensington | 943 | ±489 |
| Brooklyn Community District 15: Sheepshead Bay and Gravesend | 681 | ±305 |
| Brooklyn Community District 14: Flatbush and Midwood | 348 | ±199 |
On Staten Island the estimates are spread across all three districts, with the Mid-Island the largest at about 3,600 people, roughly 2.6 percent of its residents. That is the highest share of any district in the two boroughs. In Brooklyn the picture is much more concentrated. Bensonhurst and Bath Beach alone account for about 3,400 people, close to 1.9 percent of the district, and the four southwestern and southern districts in the table (Bensonhurst, Bay Ridge, Borough Park and Sheepshead Bay) hold about 6,200 of the borough’s 7,700. North and central Brooklyn districts such as Williamsburg, Bushwick and Bedford-Stuyvesant each have estimates of 150 or fewer.
The Flatbush Mosque of 1972
Brooklyn is home to the first mosque opened by Albanians in the New York area. On November 13, 1972 The New York Times reported that the “Albanian Moslems of New York and New Jersey opened their first mosque” at 1325 Albemarle Road in Flatbush, in a converted mansion that the community had raised $122,000 to buy. Until then, the paper wrote, they had worshiped in Arab mosques around the city and taught their children in rooms at the University Settlement on the Lower East Side. The Times put the number of Muslim Albanians in the metropolitan area at 8,000 and quoted the head of the Free Albania Committee, Michael Dibra, for an estimate of 20,000 Albanians in total in the area at that time. The Albanian American Islamic Center, which reproduces the article on its website, still operates at the same address and lists a second location in Garfield, New Jersey.
A report by Aysha Choudhary in The Brooklyn Ink, dated October 8, 2017, shows how the neighborhood around it changed. The mosque’s first imam, Isa Hoxha, led it until his death in 1997. By 2017 about 80 to 90 Albanians came to Friday prayers, and the paper wrote that “Flatbush was once home to a concentrated Albanian community” that had since dispersed into other parts of Brooklyn. Imam Roland Cinari told the paper he estimated that about 50,000 people of Albanian ancestry lived in Brooklyn. That is his estimate from 2017, and it is far above the Census figure of about 7,700, which counts only people who write in Albanian ancestry.
The Albanian Islamic Cultural Center and Miraj Islamic School
Staten Island’s Albanian mosque is the Albanian Islamic Cultural Center at 307 Victory Boulevard. According to a profile by the Interfaith Center of New York, it began in 1973 as the Islamic Mesjid of Staten Island, and on September 16, 1990 it relocated and took its present name. The center describes itself as a place of worship, learning and community, with Quran and Arabic classes and charity work. Miraj Islamic School shares the same address. The school’s history page says that it “opened its doors in 1999 to only a handful of students.”
Flag Day on Staten Island and Ismail Qemali Way
Staten Island has a street co-named for an Albanian statesman. In June 2023 Seaview Avenue at Father Capodanno Boulevard was co-named Ismail Qemali Way, after the man the Staten Island Advance calls the “Father of Independence” of the Albanian state, with Mid-Island Councilman David Carr as a co-sponsor. On November 26, 2023 the Staten Island Advance reported that hundreds of Albanian Americans gathered at that corner to raise the flag ahead of Independence Day, with traditional dancers, horns and drums, and children raising the American and Albanian flags. Borough President Vito Fossella told the crowd, “Your grandparents, your great-grandparents sacrificed to make Albania free and independent.”
The nonprofit Albanian Roots, which organizes the annual Albanian Roots Parade in New York City, gives a Hylan Boulevard address on Staten Island and says it has chapters in New York, New Jersey, Michigan and Texas. For passports and documents, the Consulate General of Albania is at 320 East 79th Street in Manhattan, according to the Embassy of Albania. You can find more groups in our drejtoria e organizatave shqiptaro-amerikane and this year’s Flag Day gatherings on our Kalendari i ngjarjeve në Shqipëri.
Pyetje të shpeshta
A jetojnë shumë shqiptarë në Staten Island?
Yes. About 8,700 Staten Island residents report Albanian ancestry (ACS 5-year estimates, 2020 to 2024, margin of error roughly 1,800), about 1.7 percent of the borough, and it has become one of the most important centers of Albanian family life in New York City, with mosques, cultural institutions, and many family-run businesses, as families moved out from the Bronx and Brooklyn.
Sa shqiptarë jetojnë në Nju Jork?
Rreth 57,000 banorë të Shtetit të Nju Jorkut raportojnë prejardhje shqiptare (Byroja e Regjistrimit të Popullsisë e SHBA-së, vlerësimet 5-vjeçare të ACS, 2020 deri në 2024, Tabela B04006), më e madhja nga çdo shtet tjetër. Prejardhja raportohet vetë, kështu që njerëzit që raportojnë një prejardhje të ndryshme, si kosovare ose maqedonase, ose që e lënë pyetjen bosh nuk përfshihen në numërim.
A ka biznese shqiptare në Brooklyn dhe Staten Island?
Po. ALB Connection mban një drejtori të bizneseve në pronësi të shqiptarëve në të gjithë Nju Jorkun, duke përfshirë Brooklyn dhe Staten Island. Vizitoni faqen tonë të internetit. Drejtoria e biznesit në Nju Jork për të kërkuar sipas kategorisë.
Which Brooklyn neighborhoods have the most Albanians?
Census estimates point to southwest Brooklyn. The community district covering Bensonhurst and Bath Beach has about 3,400 residents who report Albanian ancestry, followed by Bay Ridge and Dyker Heights (about 1,200), Borough Park and Kensington (about 900) and Sheepshead Bay and Gravesend (about 700), according to the ACS 5-year estimates, 2020 to 2024. All have wide margins of error.
Is there an Albanian mosque in Brooklyn or on Staten Island?
Yes, one in each borough. The Albanian American Islamic Center at 1325 Albemarle Road in Flatbush opened in November 1972, as The New York Times reported at the time. The Albanian Islamic Cultural Center at 307 Victory Boulevard on Staten Island took its present name and location on September 16, 1990 and shares its address with Miraj Islamic School.
What is Ismail Qemali Way?
It is the honorary name given in June 2023 to Seaview Avenue at Father Capodanno Boulevard on Staten Island, after Ismail Qemali, known as the father of Albanian independence. The Staten Island Advance reported that hundreds of Albanian Americans raised the flag there in November 2023, joined by Borough President Vito Fossella.
Burime dhe Lexime të Mëtejshme
- Byroja e Regjistrimit të të Dhënave në SHBA, Anketa e Komunitetit Amerikan, Tabela B04006 (Njerëzit që Raportojnë Prejardhjen)
- Laboratori i Rritjes së Shkollës Harvard Kennedy: Profilizimi Statistikor i Shqiptaro-Amerikanëve
- Byroja e Regjistrimit të Popullsisë në SHBA: Vlerësime 5-vjeçare të ACS, 2020 deri në 2024, Tabela B04006, Njerëzit që Raportojnë Prejardhjen
- Albanian American Islamic Center: Albanians Open a Mosque Here (The New York Times, November 13, 1972)
- The Brooklyn Ink: Flatbush, An Albanian Mosque Struggles With its Heritage (October 8, 2017)
- Interfaith Center of New York: Miraj Islamic School and Albanian Islamic Cultural Center
- Albanian Islamic Cultural Center, Staten Island: official website
- Miraj Islamic School: School History
- Staten Island Advance via SIBOR Global Council: Throngs attend 2023 Staten Island celebration of Albanian independence (November 26, 2023)
- Albanian Roots: Programs and chapters
- Ambasada e Republikës së Shqipërisë në Shtetet e Bashkuara
Udhëzues të ngjashëm të komunitetit
- Shqiptarët në Nju Jork
- Shqiptarët në Bronx
- Shqiptarët në Queens
- Shqiptarët në New Jersey
- Shqiptarët në Connecticut
Autor: Dardanë Halimi
Dardanë Halimi është një shkrimtare dhe profesioniste e komunikimit me titull magjistër në Shkrim, Retorikë dhe Komunikim Teknik nga Universiteti James Madison. Puna e saj përqendrohet në tregimin e historive, përmbajtjen digjitale, arsimin e lartë dhe komunikimin strategjik, me përvojë në shkrimin për organizata akademike, jofitimprurëse dhe marketingu si në Shtetet e Bashkuara ashtu edhe në Kosovë.
