Argjentina është shtëpia e një prej komuniteteve më të habitshme shqiptare në botë. Shumica e shqiptarëve të saj nuk janë të ardhur së fundmi, por pasardhës të Arbëreshe, italo-shqiptarët shekullorë të Italisë jugore, të cilët iu bashkuan valës së madhe të emigracionit italian në Argjentinë njëqind vjet më parë. Ky udhëzues tregon atë histori të pazakontë.
Është pjesë e jonë Shqiptarët në mbarë botën seri.
Fakte të shpejta: Shqiptarët në Argjentinë
- Popullsia: Nuk është regjistruar nga regjistrimi i popullsisë në Argjentinë. Vlerësimet e publikuara për njerëzit me prejardhje shqiptare ndryshojnë shumë dhe nuk mund të verifikohen.
- Origjina: Kryesisht arbëreshë (italo-shqiptarë) që emigruan nga Italia e Jugut midis viteve 1890 dhe 1930.
- Ku jetojnë: Buenos Aires i Madh, Berisso, Rosario dhe Cordoba.
- Rrënjët e komunitetit: Sociedad Albanesa de Berisso, e themeluar në vitin 1907, ishte shoqëria e parë etnike në atë qytet.
Në këtë faqe
- Sa shqiptarë jetojnë në Argjentinë?
- Një komunitet shqiptar përmes Italisë
- Ku jetojnë shqiptarët
- Pyetje të shpeshta
Sa shqiptarë jetojnë në Argjentinë?
Nuk ka numërim zyrtar të argjentinasve me prejardhje shqiptare, sepse regjistrimi i popullsisë nuk regjistron prejardhjen arbëreshe ose shqiptare, dhe vlerësimet e publikuara ndryshojnë shumë. Ndryshe nga shumica e diasporës, ky komunitet nuk erdhi direkt nga Ballkani. Shumica dërrmuese e tyre rrjedhin nga Arbëreshe, shqiptarë etnikë, paraardhësit e të cilëve ishin vendosur në Italinë jugore që nga shekulli i 15-të dhe që më pas emigruan në Argjentinë brez pas brezi.
Një komunitet shqiptar përmes Italisë
Midis viteve 1890 dhe 1930, miliona italianë kaluan Atlantikun për në Argjentinë, dhe midis tyre ishin Arbëreshe nga fshatrat shqiptare të Kalabrisë, Siçilisë dhe jugut italian. Ata mbërritën duke mbajtur me vete një trashëgimi që kishte filluar të formohej prej pesë shekujsh. Në Argjentinë ata ruajtën një ndjenjë identiteti shqiptar krahas atij italian, duke themeluar shoqata kulturore, më e hershmja e dokumentuar është Sociedad Albanesa de Berisso në 1907. Një numër më i vogël shqiptarësh kanë mbërritur më drejtpërdrejt në dekadat e fundit.
Ku jetojnë shqiptarët
Komuniteti është i përqendruar në Buenos Aires i Madh dhe qytetin industrial të Berisso pranë La Platës, prej kohësh një magnet për emigrantët, së bashku me Rosario dhe Kordoba. Shoqatat kulturore shqiptaro-argjentinase e mbajnë gjallë trashëgiminë.
Nga fshatrat e Kalabrisë deri në lumin Plate
Për të kuptuar shqiptarët e Argjentinës, është e dobishme të fillojmë nga fshatrat nga të cilat ata lanë. Arbëreshët e Italisë are concentrated above all in Calabria, especially in the province of Cosenza. Small towns such as Acquaformosa and Lungro in Calabria and San Costantino Albanese in Basilicata are historic Arbereshe communities, as are Piana degli Albanesi and Mezzojuso in Sicily.
Për pesë shekuj këto fshatra mbajtën gjallë tre gjëra: gjuhën arbëreshe, italishten, dhe ritin bizantin të adhurimit, me greqishten e përdorur në kishë. Kur filloi emigrimi i madh nga Italia jugore në fund të shekullit të 19-të dhe fillim të shekullit të 20-të, arbëreshët u larguan së bashku me fqinjët e tyre italianë, duke u drejtuar për në Argjentinë, Brazil dhe Shtetet e Bashkuara.
Rrjeti komunitar italian italiani.it, duke shkruar nga La Plata në vitin 2021, përmend vendet në Provincën e Buenos Airesit ku ky emigracion hodhi rrënjë: Tapiales, Luis Guillón, Berisso dhe La Plata. Ai shton se familjet atje vijnë veçanërisht nga dy fshatra kalabreze, Acquaformosa dhe Frascineto.
Lëvizja nuk u ndal me valën e parë. Alejandro Greco, i cili drejtoi një kishë ortodokse shqiptare në Buenos Aires, i tha të përditshmes së Kosovës Koha se babai i tij vinte nga fshati arbëresh i San Benedetto Ullano në Kalabri dhe se familja mbërriti në Argjentinë në vitin 1950, pas Luftës së Dytë Botërore. Ai përshkroi gjithashtu një emigracion më të vogël, të drejtpërdrejtë nga vetë Shqipëria, kryesisht në vitet 1920.
Berisso: Shtëpia e Shoqërisë së Parë Shqiptare të Argjentinës
Komuniteti shqiptar më i dokumentuar në Argjentinë është ai në Berisso, qyteti port dhe fabrikë pranë La Platës. Një studim nga María Eugenia Costa e Universitetit Kombëtar të La Platës shpjegon pse erdhën emigrantët. Një kompani britanike, La Plata Cold Storage, hapi një fabrikë për paketimin e mishit atje në vitin 1904, e ndjekur në vitet 1915 dhe 1916 nga firmat amerikane Armour dhe Swift. Costa i përshkruan këto si fabrikat më të mëdha të paketimit të mishit të instaluara në Amerikën Latine.
Kur u hapën Armour dhe Swift, ato punësuan rreth 3,000 punëtorë, dhe në periudhat më të ngarkuara të viteve 1940, të dy kompanitë punësuan midis 10,000 dhe 15,000. Punëtorët vinin nga shumë vende, dhe njëri grup kombëtar pas tjetrit formoi shoqërinë e vet.
Sipas Kostës, shqiptarët ishin të parët nga të gjitha këto komunitete që u organizuan. Ata themeluan Sociedad Albanesa de Berisso në vitin 1907, dy vjet para lituanezëve dhe katër vjet para se grekët të krijonin shoqëritë e tyre. Shoqëria shqiptare u dha të sapoardhurve atë që e quajti ndihmë morale, dhe gjithashtu i ndihmoi ata të gjenin punë në fabrikat e paketimit të mishit ose në portin e La Platës.
Trashëgimia emigrante e Berissos u bë më vonë zyrtare. Në vitin 1978, dekreti numër 438 e shpalli qytetin Kryeqytetin Provincial të Emigrantëve dhe shoqatat etnike u bashkuan për të mbajtur një Festival Emigrantësh çdo shtator. Greco i tha Koha-s se Berisso ka një ansambël të njohur shqiptar me valle dhe këngë të përbërë nga të rinj, i cili ftohet të performojë edhe në vende të tjera.
Luján, Mendoza dhe Komunitete të Tjera
Berisso nuk është qendra e vetme. Në të njëjtën intervistë, Greco përshkroi një komunitet të organizuar në Luján, të përbërë kryesisht nga fëmijët e kolonëve arbëreshë, dhe përmendi komunitetet me origjinë arbëreshe në Mendoza dhe në jug të vendit. Në vetë Buenos Aires ai tregoi një shoqatë të quajtur sipas Skënderbeut, e themeluar shumë kohë më parë nga shqiptarë që kishin ardhur direkt nga Shqipëria.
Ai gjithashtu vuri në dukje se kisha e tij mbante kontakt me komunitete më të vogla me origjinë shqiptare në Brazil, Uruguai dhe Kili.
Besimi: Riti Bizantin në Buenos Aires
Arbëreshët e Kalabrisë janë tradicionalisht katolikë të ritit bizantin, dhe kjo traditë kaloi oqeanin bashkë me ta. Eparkia e Lungros, dioqeza katolike italo-shqiptare për Italinë kontinentale, rendit midis institucioneve të saj një kapelan për italo-shqiptarët që jetojnë në Buenos Aires. Ajo është e lidhur me Kishën e San Giorgio Megalomartire në Luis Guillón, Buenos Aires, dhe kapelani i saj është At Nazariy Kashchak.
Raporti i italiani.it shton një detaj domethënës: Ati Nazariy është një prift ukrainas dhe ai kremton Liturgjinë Hyjnore për italo-shqiptarët një herë në muaj. Komuniteti në La Plata shpresonte të kishte një festë mujore të vetën.
Krahas kapelanizmit katolik, ekziston edhe një degë ortodokse. Greco, i cili përdori titullin e mitropolitit ortodoks të shqiptarëve në diasporë, e gjurmoi linjën e peshkopëve të kishës së tij deri te Fan Noli, themeluesi i Kisha Ortodokse Shqiptare in America. He explained that it had no institutional link with the Orthodox Church in Albania, and that services were held in Spanish with some prayers in Albanian.
Çfarë ndodhi me gjuhën
Pas disa brezash, gjuha arbëreshe është zbehur kryesisht në Argjentinë. Greco ishte i sinqertë për këtë në vitin 2019: “Është e vështirë të gjesh dikë që flet mirë shqip.” Babai i tij fliste rrjedhshëm arbërisht, por ishte dialekti i vjetër i fshatrave kalabreze, jo shqipja standarde e sotme, dhe gjatë një vizite në Shqipëri në vitin 2014, Greco zbuloi se disa nga fjalët që dinte nuk kuptoheshin.
Ajo që mbijetoi më mirë, tha ai, ishin zakonet: vallet, këngët dhe gatimi, të ruajtura brenda familjeve dhe grupeve të komunitetit. Anëtarët e kishës së tij gjithashtu po mësonin vetë shqip, pasi nuk kishte mësues në dispozicion.
Ernesto Sabato: Djali më i famshëm arbëresh i Argjentinës
Argjentinasi më i njohur me prejardhje shqiptare është shkrimtari Ernesto Sabato. Ai lindi më 24 qershor 1911, në Rojas, në Provincën e Buenos Airesit. Babai i tij, Francesco Sabato, vinte nga Fuscaldo në Kalabri, dhe nëna e tij, Giovanna Maria Ferrari, ishte arbëreshe nga fshati San Martino di Finita.
Sabato shkroi tre romane: El túnel (Tuneli, 1948), Sobre héroes y tumbas (1961) dhe Abaddón el exterminador (1974). Ai fitoi Çmimin Cervantes në vitin 1984. Me kërkesë të Presidentit Raúl Alfonsín, ai kryesoi gjithashtu CONADEP, komisionin që hetoi fatin e njerëzve që u zhdukën me forcë gjatë Luftës së Pistë të viteve 1970. Raporti i tij, Nunca Más (Kurrë më), u botua në vitin 1984.
Sabato foli publikisht për origjinën e tij arbëreshe, dhe Koha e konsideron atë ndër argjentinasit më të shquar që e kanë bërë këtë. Ai vdiq më 30 prill 2011, në Santos Lugares, në Provincën e Buenos Airesit.
Argjentina dhe Kosova
Kur Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë shqyrtoi deklaratën e pavarësisë së Kosovës në vitin 2008, Argjentina paraqiti një deklaratë me shkrim, të datës 17 prill 2009, duke argumentuar se deklarata nuk ishte në përputhje me të drejtën ndërkombëtare dhe duke cituar parimin e integritetit territorial. Lista jonë e vendet që e njohin Kosovën gjurmët ku ndodhet secili shtet sot.
Intervista e Grecos sugjeron se vetë komuniteti ndihej ndryshe. Ai tha se shqiptarët në Argjentinë e kishin ndjekur rrugën e Kosovës drejt pavarësisë me shqetësim dhe solidaritet.
Datat kryesore për shqiptarët në Argjentinë
| Viti | Ngjarje |
|---|---|
| 1904 | La Plata Cold Storage hap një fabrikë për përpunimin e mishit në Berisso, duke tërhequr punëtorë emigrantë |
| 1907 | Themelohet Sociedad Albanesa de Berisso, shoqëria e parë etnike në qytet. |
| 1911 | Ernesto Sabato ka lindur në Rojas nga një baba nga Fuscaldo dhe një nënë arbëreshe. |
| 1915 dhe 1916 | Fabrikat Armour dhe Swift hapen në Berisso |
| Vitet 1920 | Një emigracion më i vogël i drejtpërdrejtë nga Shqipëria arrin në Argjentinë, sipas Alejandro Grecos. |
| 1950 | Familja Greko mbërrin nga fshati arbëresh i San Benedetto Ullano, pjesë e një emigrimi të pasluftës. |
| 1978 | Berisso shpallet Kryeqyteti Provincial i Imigrantëve |
| 1984 | Sabato fiton çmimin Cervantes dhe publikohet raporti i Nunca Más |
| 2009 | Argjentina paraqet deklaratën e saj me shkrim në rastin e Kosovës në Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë |
| 2011 | Ernesto Sabato vdes në Santos Lugares |
Pyetje të shpeshta
Sa shqiptarë jetojnë në Argjentinë?
Nuk ka një shifër zyrtare, sepse regjistrimi i popullsisë nuk regjistron prejardhjen shqiptare ose arbëreshe, dhe vlerësimet e publikuara ndryshojnë shumë. Shumica janë pasardhës të arbëreshëve të Italisë jugore.
Pse ka shqiptarë në Argjentinë?
Shumica rrjedhin nga arbëreshët, italo-shqiptarët që iu bashkuan emigracionit masiv italian në Argjentinë midis viteve 1890 dhe 1930.
Ku jetojnë shqiptarët në Argjentinë?
Kryesisht në Buenos Airesin e Madh dhe Berisson, me komunitete në Rosario dhe Cordoba.
Burimet
- Wikipedia: Shqiptarët në Amerikën e Jugut
- Universidad Nacional de La Plata, Memoria Académica: Costa, ME (2003), Identidades sociales y Culturees en una comunidad industrial, el caso de Berisso (1915 dhe 1955)
- itLaPlata (italiani.it): La comunidad italo-albanesa de La Plata
- Koha: “Gjaku nuk është ujë”, e vërtetë për arbëreshët në Argjentinë
- Wikipedia: Ernesto Sabato
- Eparchia di Lungro: Chiesa di San Giorgio megalomartire në Buenos Aires, Argjentinë
- Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë: Deklaratë me Shkrim e Argjentinës, procedurave këshillimore të Kosovës
Lexime të Ngjashme
Autor: Val Demiri
Valbona është redaktore dhe shkrimtare në ALB Connection, ku ajo mbulon njerëzit, bizneset dhe kulturën që formësojnë diasporën shqiptare. E diplomuar në gazetari në Universitetin e Ajovës, puna e saj përfshin profile të komunitetit, histori suksesi dhe reportazhe mbi jetën shqiptare në të gjithë SHBA-në, Evropën dhe më gjerë. Ajo tërhiqet nga historitë që festojnë arritjet e shqiptarëve dhe e mbajnë komunitetin të lidhur përtej kufijve.
